V4Eve Presenta: Warm and Cozy
No voy a perder ante ti.
Nunca, nunca, voy a perder ante ti.
Sí puedes, inténtalo.
Perdiste.
Esa flor. Tírala apropiadamente en el basurero.
¿Soy tan fácil?
Capítulo 11
Baek Geon Woo, ven aquí.
Eh, ¿por qué?
Vamos a tomar una bebida.
Bebe.
Lee Jung Joo, ¿por qué estás así?
Como dije,
no soy alguien que pretende hacer algo pero no lo hace.
Hoy, vamos por todo de una vez.
¿De verdad tenemos que ir? También será dificíl regresar.
Entonces no debiste de haberte metido conmigo cuando dije que estaba siendo tolerante.
Lo que le hiciste a una vampiresa que renunció a la sangre y estaba recostada en su ataúd
fue derramar una bolsa con sangre en el.
Si te atrapo y te como está noche o no,
o si te escapas para siempre,
vamos a verlo hasta el fin.
Limpia esto.
Está bien, es suficiente.
Tú. Te sentías tan cómodo conmigo que me sobrevaloraste.
Ahora será aterrador y una carga para tí.
No me voy a contener y entraré con fuerza.
Porque me gustas mucho. De esta manera.
Así, te voy a dar guiños, y te voy a mandar besos.
Te voy a lanzar alrederor de 100 flechas de amor.
Las suficientes para que te golpeen y mueras.
Si me atrapas o me tientas o si me amenazas para que me desaparezca,
baja de ahí y lo haré. Si te recuestas sobre algo frío, te enfermarás.
¿Por qué? ¿Por qué estoy siendo así crees que estoy bromeando?
¿Oh? ¿Deberíamos de ir arriba y
hacerlo apropiadamente? - Parece que estás afilando tu cuchillo porque perdiste,
no hay necesidad de eso.
Más temprano, yo fuí él que perdió.
Estaba muy enojado. Porque la Lee Jung Joo que quiero tan cariñosamente,
fue a ver flores con otro hombre.
Estaba tan enojado, que crucé la línea.
Penalización. Lo admito.
Aunque pueda soportar que no te guste,
no pude soportar que me trates imprudentemente.
No te trataré de esa manera sin pensar.
Aunque tuvieras una enfermedad terminal y estuvieras enferma de amor,
aún así te apreciaría.
De verdad afilaste tu cuchillo y saltaste en este momento.
Pero yo pierdo. Parece que tu irás todo el camino.
Me voy a quedar fuera está noche. Reconozco esa perseverancia.
Te veo cuando el sol salga.
Olvidalo. No te atacaré.
Solo ve arriba y duerme cómodamente.
¿Crees qué puedo ir a dormir y el sueño vendrá a mí?
¿Qué es lo que ves en una persona?
¿Eso significa qué estaba celoso?
¿Por qué lo estaría?
Voy a aceptar a Geon Woo.
¿No estás aquí pensado que algo podría pasar, verdad?
Me dijiste que no esperará nada acerca por un malentendido.
Entonces también va a ser difícil para tí.
Contrato de arrendamiento
Para que él se pueda ir cómodamente,
es mejor que me deshaga de esto.
Geon Woo.
Sí, Ji Won.
La mano que te lastimaste, ¿está bien?
Sí.
Siento haberte lastimado.
Hoy fuiste solo con tu madre, ¿verdad? Debiste de haberme preguntado que fuera contigo.
¿Todo se arregló con Lee Jung Joo?
¿Te encontraste con Jung Joo?
Sí. Creo que esa mujer no te dijo lo que mencione.
¿Qué fue lo que dijiste?
Voy a aceptar tus sentimientos.
Quiero que las cosas seas diferentes entre tú y yo.
Es por eso que también espero que cambies por mí.
Arregla lo de tu restaurante, y vayámonos a Seúl juntos.
¡Geon Woo!
Sí, noona.
¿Cuando regresaste?
Noona, ¿le dijiste algo a Ji Won?
¿Por qué?
Creo que ahora tiene expectaciones en mí.
Quiere que cambiemos.
¿Fuiste tú? ¿La qué hizo esas expectaciones?
Sí.
Geon Woo, dije que totalmente podrías convertirte en la persona que Ji Won quiere.
Hablamos sobre el Tío y la herencia.
Sabes que tipo de persona es Ji Won, ¿cómo no podrías hablar al respecto?
Así que es por eso que ella está así.
Geon Woo, por la persona que te gusta,
tienes que hacer un esfuerzo para cambiar a cómo esa persona quiere.
Pero me gusta como soy ahora.
Es bueno por ahora.
¿No vas a manejar ese restaurante para siempre, verdad?
¿Para siempre?
Escuché que abriste ese restaurante por qué ella lo pidió. Ahora, a ella ya no le gusta.
Detente.
El depósito de seguridad por un restaurante pequeño como este es bastante caro, ¿verdad?
El de verdad me lo presto básicamente gratis.
Solo tengo que decidir a principios del próximo mes, ¿verdad?
Sí. Creo que al presidente realmente le gustaba.
Dijo que si le falta el depósito, podría ganarlo y dárselo a ella más tarde.
Estoy agradecida.
Entonces, ¿significa que ha decidido?
En primer lugar, lo que voy a hacer con este lugar,
tengo que poner fin a él con Geon Woo.
¿Poner un fin?
Eres tan guapo.
¿Estás listo?
Sí.
Nosotros hermanos podemos tener diferentes apellidos,
pero los genes que mamá ha pasado son realmente geniales.
Si mamá viera, ella estaría orgullosa.
¿Cuánto tiempo vas a permanecer en la isla de Jeju? ¿No vas a regresar a Seúl?
¿Cómo puedo irme cuando tú y Geon Woo están en este estado?
Oppa, ¿parece que no funcionó con la persona que conociste?
Ve y conoce a la directora de la galería de arte de una vez.
No hay manera de que eso suceda.
Geon Woo, después de reunirte con el tío, deberías arreglar las cosas con tu restaurante.
No hay manera de que eso suceda.
¿Por qué ninguno de los dos me está escuchando?
Hyung, ¿fuiste rechazado después de conocer a alguien?
Ah, también fuiste rechazado.
¿Vas a dejar lo que estás haciendo otra vez?
No, no lo haré. Solo estoy aquí para saludar a los adultos.
También tengo algo que decirle a Hyung y a Noona.
Fui a la tumba mamá ayer, y alguien ya ha estado allí.
Es posible, que podría haber sido mi padre.
Ustedes saben que si alguien así aparece,
algo muy complicado podría suceder.
No me preocupo por la gente hablando.
De todos modos, es alguien que no tiene relación con ustedes.
Por si acaso ocurre un problema, voy a manejarlo por mí mismo.
Aun así, pensé que debía decírselo a ustedes primero.
Vamos.
Espero que el padre de Geon Woo no aparezca frente a él.
Un fraude,
y alguien que mató a una persona, eso será difícil de aceptar como un padre.
La esposa del hombre que mató el padre de Geon Woo
sigue viviendo aquí en la isla de Jeju.
He oído que la mujer era muy joven.
¿Es así?
Deben haber vivido una vida dura.
¿Por qué luces tan mal?
No creo que pueda asistir a mis cosas hoy.
Ve al hospital ahora.
No. No estoy enferma.
Después de recoger del mar lo que no era mío, fui codiciosa.
Probablemente estoy siendo castigada por el Rey Dragón.
Tengo que volver a mis sentidos.
Noona, ¿vas a dejar Cálido y Acogedor?
Pero hay un contrato que dice que te lo prestará hasta que mueras, ¿por qué?
Ahora, Geon Woo tiene que arreglar las cosas con este lugar, también.
Y no puedo seguir adelante con ese contrato que no tiene sentido.
¿Geon Woo dice que va a dejar este lugar?
Mok Won Ji dice que ha cambiado de opinión.
¿Ellos finalmente están saliendo?
Ellos lograron su propósito de crear Cálido y Acogedor.
Vayamos al grano.
¡Bienvenida!
¿Está aquí para comer? Por favor, tome asiento por aquí.
Así que tú eres Jung Joo.
¿Quién eres?
Has crecido mucho.
Jung Joo, soy tu madre.
¿Disculpe?
Dije que soy tu madre.
Hyung, ¿por qué vienes apenas ahora?
Un caso jackpot acaba de ocurrir.
¿Qué? ¿Jung Joo se fue de nuevo?
La madre de Jung Joo noona llegó y la encontró.
¿La madre de Jung Joo?
Ella acaba de llegar y la encontró, y lloró y lloró y se fue.
¿Qué pasa con Jung Joo?
Jung Joo.
Lo acabo de escuchar. ¿Qué pasó?
Mi mamá, ella vino a encontrarme.
Pero es seguro que es tu madre, ¿cierto?
Este es mi papá. Este es sin duda mi papá. Esta soy yo.
Esa es mi mamá.
¿Realmente parece como si fuera tu mamá?
Bueno, ya que ella lo dijo, supongo que es verdad.
Ella estaba en el extranjero por un tiempo, y regresó hace no mucho tiempo.
Ella estaba diciendo que todo lo que no pudo hacer por ti, lo haría en el futuro.
Parece que la mamá de noona es rica.
Debes estar feliz porque tiene la madre rica que deseaste.
Ella no es tan rica como tu mamá, pero es bueno.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Come.
Sí. Gracias.
En lugar del número de tu restaurante, ¿me puedes dar tu número?
Dame tu teléfono celular.
Ese es mi número.
Los últimos números de su número de teléfono son 0513.
El 13 de mayo es tu cumpleaños.
Todos mis contraseñas y números de teléfono son los mismos.
Solo en caso de que lo olvide.
¿Vives bien mientras comes sopa de algas en tu cumpleaños? (sopa de algas es una tradición para los cumpleaños)
Lo siento mucho.
Aquí...
Por favor coma.
La mamá de Jung Joo se está quedando en el centro turístico de tu hermano.
Ese es un lugar de lujo, ella debe ser un poco rica.
El perfil de Jung Joo ahora ha cambiado completamente.
Ella ahora tiene una mamá rica, las cosas van bien entre ella y el alcalde,
y ahora ella tiene un lugar al cual ir.
- ¿A dónde va a irse? - Noona y el alcalde ya están
viendo los restaurantes para trabajar en cuanto ella se vaya de aquí.
Así que el restaurante no es tuyo.
Sí.
Entonces, ¿quieres salir después de conseguir ese depósito de regreso?
- ¿Disculpe? - Dijiste que eran $ 50.000, ¿verdad?
Voy a unirme y te conseguiré un restaurante.
Yo dije que iba a hacer lo que quisieras.
Solo un minuto.
¿Ella va a darme un restaurante?
¿Qué hago?
Es mi foto.
Me reuní bien con ella. Solo tienes que esperar un poco.
Noona y el alcalde ya están viendo los restaurantes para trabajar en cuanto ella se vaya de aquí.
¿Viniste?
Quería ver esto contigo. Son entradas para un musical.
Incluso he reservado pasajes de avión. Vamos.
No puedo ir. Si de repente me voy, será una situación difícil para Jung Joo y Poong San.
¿Tienes que ver por ellos a pesar de que vas a resolver las cosas aquí?
Todavía no he decidido eso.
He oído que te reuniste con tu tío. ¿No hiciste eso para cambiar por mí?
Parece que estás creyendo todo lo que mi hermana dice,
pero no tengo interés, capacidad, o pensamientos acerca de mi lado materno de los negocios de la familia.
No tengo la idea de cambiar por ti.
No voy a pedirte que hagas algo de inmediato.
En su lugar, vas a arreglar las cosas con este restaurante, ¿cierto?
Tengo un contrato con Jung Joo, así que no puedo hacer lo que quiero.
De acuerdo con el contrato, este lugar es de ella hasta que muera.
Lee Jung Joo no es alguien que va a morir pronto.
Y si ella insiste en que es de ella hasta que muera, ¿solo vas a dejarlo en sus manos?
No lo sé. Eso dije,
pero tampoco sé lo que ella va a hacer.
A decir verdad, solo puedo persistir.
Decir que es mío hasta que muera.
Debido a que Geon Woo va a decir eso para que sea así.
Baek Geon Woo debe tener un montón de dinero.
Él tiene un montón de dinero, pero realmente se siente mal por mí.
Es por eso que él no puede pedirme que me vaya.
Ahora, que tengo una madre, si digo que me marcharé,
Geon Woo no estará agobiado y me dirá que me marche.
Encontrar a tu madre es una buena cosa.
Mientras digo que es una buena cosa, y ya no hay necesidad de preocuparme más,
estoy feliz que pude hacer que su corazón esté confortable.
Lo siento por no estar en el restaurante hoy, porque todo el día estuve pasando el tiempo con mi madre.
¿Dónde fueron?
Bueno, aquí y allá, ya que dijo que me iba a comprar muchas cosas,
ella me compró ropas y cosas para beber.
Resultó bien.
Además, no creo que deba permanecer aquí más.
Mi madre dice que ella me va a comprar un restaurante.
Vamos a fingir que ese contrato no existe. Toma el depósito por mí.
¿Por qué estás tan apurada? ¿Por qué? ¿Hay un restaurante que ya te ha aceptado?
Hay un lugar que no quiero perder. Por eso estoy con tal apuro.
Debes estar en un gran apuro, pero espera. Yo tengo mis circunstancias, también.
No es que no tengas dinero.
Si estás haciendo esto debido a mi circunstancia, no seas así.
Mi perfil ha cambiado, también.
Ahora tengo una madre rica, y ha aparecido gente para ayudarme.
Incluso tengo un lindo lugar para quedarme.
Eso es una suerte.
Durante este tiempo, debido a que no tenías un lugar donde ir, lo hice a un lado.
Pero ahora, tienes gente y una madre para apoyarte,
y ahora, si te dejo ir, no me sentiré abrumado.
Sí, no te sientas agobiado.
Ahora, haz como gustes.
¿Estarás bien? ¿No necesitas tiempo para resolver tus sentimientos?
¿Qué hay de los globos? Aún quedan algunos.
Por los pocos que quedan, los guardaré como recuerdo.
¿Qué hay de los que has escondido? No va a ser fácil de resolver.
No hay nada de eso. Solo dame el dinero.
Están aquí.
Noblesse Resort nos envió a preguntarle sobre el patrocinio del festival.
Tiene que venir con nosotros,
pero parece que no está bien.
Estoy bien. Es un evento importante, así que debo asistir.
Su cuerpo no está bien, deberíamos haber ido solos.
Es mi trabajo como buzo.
Entren primero. Voy a ir al baño.
¿Por qué vino aquí?
Vinimos a discutir el evento que está apoyando.
Parece que vino porque estaba expectante, porque pensó que yo fui el que pidió por ti.
Nunca envié a nadie por ti.
Nunca he estado expectante.
Fui llamada para el Festival de Buzos Femeninos. Y vine porque tengo un trabajo asignado.
En el futuro, cuando alguien la llame, por favor, no venga.
Envíe a otra persona. Si vuelvo a cruzarme contigo,
cancelaré el patrocinio y todo.
Entendido.
¿Por qué? ¿Piensa que estoy siendo mezquino?
Normalmente soy una persona así. Estuvo a punto de experimentar esa parte de mí.
Pero, se alejó antes que yo lo haga.
Perla negra. Realmente estaba planeando dársela y quitársela.
Entonces, fue así.
Decidí bien.
No quiero verla otra vez.
Voy a pensar que no existes en este mundo. ¡Se fue para siempre!
Yo...
De acuerdo.
No vamos a aparecer uno frente al otro, nuevamente.
Parece que ella está enferma.
Primero que nada, el monto para patrocinio será difícil como fue escrito en el plan de la fiesta.
El Festival de las Damas Buzo de Sorang pone a la comunicación como prioridad, así que nos gustaría que participe la mayor cantidad posible de personas.
Necesitará ajustes si la situación lo requiere.
Tenemos un gran monto reservado a los gastos de vestuario, así que, les pedimos que sean buenos con nosotros en esa parte.
Ya hemos discutido eso entre nosotros.
Les enviaré los demás documentos después que termine la reunión.
Sí entendido. Y lo que mencionó sobre los buzos de Okinawa...
¿Será capaz de lograr terminarlo hoy, también?
Apaga el aire acondicionado, y llévale una taza de té.
Sin embargo, el clima está caluroso.
¡Apaga el aire acondicionado, y llévale una taza de té!
¿Hace mucho calor, y esa bebida caliente?
Sí. Fue una orden del Presidente.
Y esta fue una idea de nuestros empleados.
Acerca del vestuario de los buzos para este evento,
estamos pensando en acompañar las ropas de las buzos con el color y los materiales...
Hyung, ¿dónde vas?
Seúl.
¿Así de repente? ¿Qué hay de las reservas?
Cancela todo. Eso es lo que acostumbramos.
Hyung, ¿por qué estás así? Verte así después de un tiempo, se siente raro.
Regresaré.
¡Entendí! ¡Dije que entendí!
¿Dije que iba a estar listo, por qué no crees en las palabras de nadie?
Dije que solo esperes un poco.
Sí. Dije que va a estar listo.
Esta es mi mamá.
Dije que va a estar listo, solo espera un poco.
[Hotel]
La madre de Jung Joo se está quedando en el resort de tu hermano.
Aquí está la lista de las personas hospedadas en el resort.
La madre de su amiga, que está buscando, no está aquí.
Entonces, lo que vi antes, era cierto.
Si hay algo más que quiera averiguar, por favor, contácteme.
Sí. Gracias.
Geon Woo.
Llamé a tu restaurante y escuché que habías ido a Seúl.
Entonces, ¿vas a ir a Seúl conmigo?
No, no voy a ir a Seúl.
Hay algo que debo descubrir, los veré luego.
Lo contactaré luego.
¿Qué está tratando de descubrir Geon Woo?
Es algo acerca de la madre de su amiga, pero no sé los detalles.
¿Madre de su amiga?
Esto no es mucho.
Disculpe, ¿es quien llamó por la casa en venta?
Vine de bienes raíces Sorang. Aquí esta mi tarjeta personal.
Solo quiero averiguar el costo.
Disculpe, por casualidad,
Gong...
- ¿Jung Bae? - Realmente eres tú, ¿cuñada?
¡Oh, Jung Bae!
Vaya, mi dios.
Han sido 30 años. Mientras conducía el auto que tú manejabas,
los cuatro pasamos un momento muy divertido, yendo a diferentes lugares de Jeju.
¿Cómo has estado después de aquel tiempo?
Tuve una hija con aquel hombre, y poco después nos separamos.
Si ese accidente no hubiese ocurrido,
probablemente nos hubiésemos instalado en la Isla Jeju, viviendo bien.
Escuché algo sobre el padre de Baek Geon Woo.
¿El padre de Geon Woo?
Esta persona no es el padre de Geon Woo.
Este hombre no es. La persona que tomó esta fotografía,
es el padre de tu hermano, Geon Woo.
Entonces, ¿quién es este hombre?
Mi esposo también tiene una foto con esta mujer.
¿La persona que tomó esta foto fue el Presidente Jin, verdad?
En ese momento, tú y tu esposo,
junto con esta mujer y el Presidente Jin,
fueron a la Isla Jeju de viaje y tomaron fotografías.
Lo que sucedió al Presidente Jin,
lo más probable es que se haya debido a esta mujer.
¿Qué estás haciendo?
¿Ya llegaste? - ¿Afilaste el cuchillo de nuevo?
Baek Geon Woo, entra.
Tachán!
¿Qué.. es esto?
Hice algo.
¿Lo hiciste? - Después de pensar sobre ello, solo comí cosas que tú habías hecho.
Yo nunca cocino nada para ti.
¿Es esto quizás estofado?
No, no lo es. Son gachas.
¿Gachas?
Son gachas de orejas de mar verde, el mismo color verde esmeralda de la isla de Jeju
Coma todo.
¡Perdí! Me rindo. ¿Quieres que coma esto?
Puede parecer malo, pero todavía tendrá buen sabor.
¿También sabe mal?
Tú... no cocines para nadie más a parte de mí.
Solo estoy comiendo esto porque soy yo.
Yo solo hago esto porque eres tú.
Porque me gustas.
Si esa situación de enfermedad terminal nunca hubiera surgido, no me hubiera gustado una persona como tú.
Sólo vives como quieres vivir, sin preocuparte por los demás.
¿Te has dado cuenta de eso ahora? Siempre soy así. Soy malo.
Pero creo que es una suerte de que tenga una "enfermedad terminal".
Debido a eso, pude ver de primera mano que
eres en realidad una persona cálida y amable.
Geon Woo, normalmente eres una buena persona incluso si no me gustas.
Ahora la persona que te gusta también le gustas tú ahora,
tú cambiarás incluso en una mejor dirección.
Lee Jung Joo, ¿cómo quieres que cambie?
Haz lo que piensas que es divertido...
Dijiste que querías convertirte en una buena persona. Conviértete en buena persona.
¿Tú... pusiste algo dentro?
Es un poco raro.
¿Por qué? ¿Es tan malo?
Realmente no puedo comer más, pero voy a terminarlo fingiendo como si yo fuera una buena persona.
Hay mucho de esto. Déjalo en la nevera y comelo todos los días.
Torturarme, simplemente torturarme.
Sí, $50,000? Sí, lo tendremos listo pronto.
Sí, te lo dije.
Sí, si. Créeme. Entiendo.
¿Qué? ¿Quieres parar los bienes de incautación?
Sí, no haré nada que te haga decir "patético compañero" otra vez.
Pensé que estabas estancando el tiempo hasta que me rendí.
Pero vienes de manera diferente.
No podía seguir así por más tiempo. Tengo que actuar antes de que alguien salga lastimado.
Realmente no puedo verla llorar.
De acuerdo entonces. Haré lo que me pides.
¿Has venido?
Ah, entra.
Secretario Jang...
La madre de la amiga de Geon Woo que estaba descubriendo la última vez... ¿es la madre de Lee Jung Joo?
Viendo que Geon Woo vino aquí, el Presidente debe haber decidido ayudarlo.
Geon Woo lo averiguará por sí mismo.
Un evento urgente surgió. Dije que haría todo tipo de cosas por ti.
Pero siento tener que irme tan bruscamente.
Ah, no.
Estaba feliz solo por escuchar esas palabras,
Madre.
Debería salir pronto.
La veré fuera.
No, debes estar ocupada. Podemos despedirnos ahora.
Si no está completamente sana, sólo debe descansar. Las olas del océano son bastante fuertes.
Mi cuerpo está bien. Mi corazón no está bien.
En tiempos como este, es mejor entrar en el agua.
Parece que hay un accidente,
Mujer buceadora
¿Qué pasó? - Aigoo, Hae Shil ha tenido un accidente.
Presidente, venga y ayúdenos.
Aigoo, Hae Shil. Aigoo, Hae Shil. ¿Dónde estás?
Aigoo, ¿dónde estás?
Aigoo, Presidente. ¿Qué vamos hacer con Hae Shil?
¿Qué ha pasado?
Mientras Hae Shil estaba en el agua, fue arrastrada por las olas. Ahora, esta perdida.
Los barcos de rescate están afuera y los barcos de pesca están buscando, también.
Necesitamos encontrarla antes de la puesta de sol. Es un gran problema.
Voy a averiguar lo que está pasando con la búsqueda.
Oh, ¡Capitán!
¿Qué ha ocurrido? ¿No tienes noticias?
No pudimos encontrarla.
Aigoo, ¿qué debemos hacer? ¿Qué debemos hacer?
Es un gran problema.
No quiero volverte a ver.
Voy a creer que no estás en esta tierra. ¡Desaparece para siempre!
¿La esposa del hombre que mato al padre de Geon Woo es una buceadora?
Traté de conocer a esa buceadora varias veces, pero no pude encontrarla.
Podríamos ser capaces de verla hoy.
Debo decirte que dejes de escribir la novela.
Pero me estoy volviendo más curiosa.
También vamos a hacer una foto. Te lo voy a mostrar.
Presidente, ella ha sido rescatada y ya están de camino.
¡Es Hae Shil, es Hae Shil!
¡Hae Shil! ¡Hae Shil!
¡Hae Shil!
¡Aigoo, Hae Shil! Estás viva.
¡Rey Dragón, gracias! ¡Gracias por salvar a Hae Shil, Rey Dragón!
Siento haberla preocupado.
Lo siento.
¿Por qué estás abrazando eso?
Porque puede realmente desaparecer.
Estaba aguantandolo para que no pasara.
? Es por tu bien. Cuando te evito, ?
? las lágrimas en mis ojos ?
? tal vez se sequen ?
? Por favor perdoname. Por favor déjame ?
? Lejos, cuidaré de ti ?
¿Dónde están las llaves del auto?
Deben estar por algun lugar ahí.
¿Vas a salir otra vez? - Sí.
Ha vuelto a como era.
Debe de estar viajando con Mok Ji Won y empacando comida para comer con ella ahora.
¡Volveré!
Probablemente te ayudará.
Como prometido, no hablé del tema del dinero a Jung Joo.
Gracias por esto, también.
Esa crema de abulón fue hecha por Jung Joo.
Puede ser un poco fea pero por favor cómasela.
Estoy avergonzada.
Eres su madre.
Por favor continue haciendole eso a Jung Joo.
Muéstrele que ha estado viviendo bien y que está viviendo bien ahora.
¿Te comistes el almuerzo bien?
Sí.
Espera.
Terminemos de hablar del contrato.
No he tenido el tiempo ya que has estado ocupado iendo a citas.
Estoy ocupado así que hablame después.
No es una conversación larga.
Solo dame mi dinero.
Tu madre también fue y ella ni siquiera te compró un restaurante. ¡Solo quédate!
¡No necesitas cuidar de mí solo porque no tengo un lugar en donde quedarme!
Tal vez no sea mucho para ti pero yo también tengo una madre.
No tengo razón para quedarme más así aquí.
Puedo buscar por otro restaurante y irme también.
Si no, puedo seguir a mi mamá.
¡¿A dónde planeas irte?!
Es bueno para ti también si esto contrato desaparece. ¿Cierto? ¡La persona con la que estás saliendo
no le gusta que yo esté aquí!
¡Tú tampoco le gustas! Solo ignorala.
Dijistes que no me ibas a tratar así tan descuidadamente. ¡Actuando así
es basicamente como si estuvieras jugando conmigo!
Piensa lo que quieras.
Me gusta la manera en como está ahora así que no tengo intención de cancelar ese contrato.
Ha trabajado duro. Mi nombre es Lee Jung Joo.
¿Podría ver al presidente?
Por favor espere un momento. - Sí.
Me gustaría preguntar por la oficina del presidente por favor.
Contrato de renta.
Tu hermano es mi compañero de clase.
No lo sabías, ¿cierto?
Solo necesito verlo y resolver este dilema.
Sí, entiendo.
La cosa es, el presidente se ha ido a Seoul.
Sí...
Solo me podías haber ignorado y pasarme por el lado,
pero estoy un poco asustada ya que me parastes y me dijistes que necesitabas hablar conmigo.
Nunca ha habido un momento contigo actuando de esta manera.
Es bueno esta vez.
Creo que Geon Woo te dará el dinero.
Ahora que lo traístes, él me dijo que no me lo daría aún si le preguntaba
así que vine aquí para resolver el problema.
¿Entonces se lo dió a tu madre?
¿A mi madre?
Geon Woo vió a su hermano para perdirle el dinero para el problema de tu madre.
Así es como lo conozco.
De todas maneras, el contrato termina cuando recibas el dinero.
Así que cuídate.
Así que ese restauranto no era tuyo.
¿Entonces quieres salir luego de conseguir ese depósito devuelta? Dijistes que eran $50,000, ¿cierto?
Pondré un poco y haré un restaurante para ti.
N-no puede ser...
¡Volveré!
Mamá...
¡Jung Joo! Dije que no había necesidad de que me despidieras.
La cosa es...
¿Acaso tú...
¿Estás bien?
No te pude decir. Sus padres son diferentes pero ella es tu hermana menor.
Saluda a tu hermana mayor.
Hola.
Ella no está bien así que necesita cirugía pronto.
Iba a dejar que se vieran luego de que ella estuviera mejor.
Pero gracias por venir a despedirte de mi así.
Y...
dile a Geon Woo que estoy agradecida.
Él me dió esto diciendo que tu lo hicistes. Me aseguraré de comermelo bien.
Lo siento, Jung Joo.
Por favor váyanse.
Baek Geon Woo, por favor para de ser bueno conmigo.
Puedes parar ahora.
Puedo solo ir a casa o al hospital.
¿Crees que te voy a dejar fuera de mi vista?
Voy a sentarme aquí pacientemente y cuidarte. Así que duerme.
Jung Joo vino a despedirse. Debió de averiguarlo.
No pude decir nada. Lo siento mucho, Geon Woo.
Parece que va a llorar...
Geon Woo,
estos son taquillas que he estado guardando. Vendrás conmigo, ¿cierto?
Este no es el momento para ir a Seoul contigo. Necesito buscar a Jung Joo.
Baek Geon Woo, ¿qué ocurre contigo?
Te dije que finalmente me puedo apoyar en ti y que iré a tu lado.
¿Pero por qué te estás preocupando por otra mujer en esta situación?
¿Cierto? No estoy feliz sobre el tú que vino a mi lado ahora.
Solo estoy preocupado por Jung Joo que probablemente está llorando en algun lugar.
¡Eso es una preocupación que comenzó con un malentendido! ¿Así que por qué no puedes terminarlo todo?
¡No puedo!
Solo quiero continuar estar con ella.
¡¿Por qué seguirás estando con ella?!
¡Es este restaurante el que le has dado hasta que se muera, no tú!
¡Pero cambié! Así que ahora, no puedo terminar las cosas.
Al principio, solo le di este restaurante.
Pero de alguna manera me vi enredado y le di mi yo junto con lo demás.
Ya he cambiado.
Pero solo estaba pretendiendo que no.
Así que solo le di cicatrices.
No, Geon Woo. Tú no has cambiado. ¡Solo estás delirando!
Vendrás conmigo. ¿Cierto?
Ji Won, no iré contigo ahora.
Tengo que ir con Jung Joo.
Ahjumoni... otra botella de soju, por favor.
Sí.
Un placer verle, Lee Jung Joo.
¿Estaba bebiendo sola?
Es el Alcalde.
¿Cómo supo que estaba estaba aquí?
Recibí alguna información. Información.
Que una chica de nuestro vecindario esta bebiendo alcohol sola aquí.
Si quería beber, debería casarse conmigo y beber conmigo.
Entonces, ¿debería simplemente casarme contigo?
¿Por qué? Debe intentar seducirme aquí y ahora.
Hasta que beba toda esa botella,
sedúzcame para que enamorarme completamente de ti.
Si le seduzco con mi movimiento especial, ¿siquiera lo recordará?
Por supuesto.
Sólo bebí dos botellas hasta ahora.
Así que, por favor entre a mi corazón.
Y dígale a ese idiota que se vaya. Échelo.
Realmente no puedo vivir por culpa de él.
Me gusta mucho Geon Woo.
No puedo vivir.
Le compraré alguna medicina que le ayude a mantenerse alerta antes de revelar mis movimientos secretos.
No caeré en ningún encanto.
Me he enamorado completamente de él.
Simplemente no puede salir.
Es Baek Geon Woo.
¿Se transformó en Baek Geon Woo?
Bien, entonces me casaré contigo.
¿Qué?
¿Te casa porque me transformé en otro hombre?
Vaya, esta chica de verdad no se puede dejar sola.
Esta es mi novia.
En serio.
Ella dijo que se casa conmigo. Ella es mía.
Me casaré con este chico.
Oiga, lo escuchó, ¿cierto?
Parece que todos se volverán miserables si el padre de Baek Geon Woo aparece.
Él mató al marido de Kim Hae Shil en el pasado.
Pero la persona que ama ese buceador es Song Jung Goon.
El hermano mayor de Baek Geon Woo. Parece que se volverá más complicado para todos pronto.
En todo caso, la conexión que causó esa tragedia es Baek Geon Woo en última instancia.
Hee Ra dijo eso también.
Geon Woo teme que todos a su alrededor se vuelvan miserables cuando su padre aparezca.
Si algo así realmente sucede, lo más probable es que se retire.
Él definitivamente hará eso.
¿Ocultaste esto aquí dónde pensaste que irías?
Lee Jung Joo,
Pegué el contrato.
Te devolveré Cálido y Acogedor.
Y esto es extra.
Tómalo.
? Sin ti, sola. ¿Cómo puedo sola? ?
Lo prometo.
? Pinto la imagen de ti, después la borro. ?
? Si resulta el verte de nuevo, en este camino caminaremos juntos ?
? Creo que me abrazaré a ti ?
Lo gacha de abulón nutritiva que Lee Jung Joo falló en hacer.
Vamos a intentar hacerla apropiadamente.
Primero, cortar en rebanadas finas la mitad del abulón y picar finamente la otra mitad.
Tomar el ajo picado, la cebolla picada y el abulón finamente picado y freír.
Después freír una vez más después de añadir arroz.
Dejar hervir después añada un poco de dashi picado y dejarlo cocer a fuego lento.
Añadir el resto de las rebanadas de abulón y cocinar durante 3 minutos.
Y después si lo pone en un tazón, la puntuación perfecta de la gacha de abulón nutritiva está lista!
¡Por favor pasen una cálida noche!